Une île et une nuit / Koy kéren suri ma / Jedna wyspa, jednej nocy / Una illa e una nuèch / Gun kelen ani su kelen / جزيرةوليلة / Адзін востраў і адна ноч / O insulă și o noapte / Ag guddi ca diggu géej / An Island and One Night / ⴶⴰⵔ ⵓⵜⵍⴰⵏ ⴰⴷⴰⵂⴰⴹ

un film des Pirates des Lentillères │ 2021-2023 │ 1h40 │ onze langues différentes, sans sous-titres │ tous publics

contact : piratesdeslentilleres[at]riseup.net

→ synopsis ← synopsis

Autour du feu, voyageurs et pirates se racontent leurs souvenirs, leurs rêves, leurs batailles. D'une langue à l'autre, de récit en récit se font entendre le grondement de la tempête et le bruissement des feuilles, les sirènes menaçantes et les danses endiablées, le choc des sabres et le chant des oiseaux. Jusqu'à l'aube se dessinent mille et un chemins de cette île imaginaire mais pourtant bien réelle.

→ à propos du film et de son contexte ← à propos du film et de son contexte

Une île et une nuit est un film de fiction réalisé collectivement au cours des deux dernières années par les habitant-es et usagèr-es du Quartier Libre des Lentillères, lieu autogéré s'étendant sur les dernières terres maraîchères de la ville de Dijon.

Ces 8 hectares ont été occupés et remis en culture depuis 13 ans, en résistance à un projet d'"écocité" en béton qui les menace encore aujourd'hui. Au milieu de la ville, ces espaces en friche et ces maisons abandonnées se sont transformées en un quartier autogéré aux multiples usages, faisant s'entremêler habitat collectif, maraîchage, jardinage, auto-construction, événements festifs et culturels, etc. C'est un lieu de luttes et de solidarités en tous genres ainsi qu'une véritable réserve de biodiversité.

[>> site web des Lentillères]

Dans ce film nous utilisons le prisme de l'imaginaire pour parler du réel, de ce que nous vivons ici, de comment nous y sommes arrivé-es, de ce que nous y cherchons et de contre quoi nous nous battons chaque jour. C'est une fiction musicale et dansée, sans héros ni héroïne, avec des maisons qui sont des bateaux (et inversement), des pirates de toutes sortes et tout plein de langages différents... Bref, le Quartier Libre des Lentillères c'est une île aux trésors à travers le regard du cinéma !

Auto-produit, auto-diffusé, basé sur la participation bénévole, ce film tourné sur pellicule argentique 16mm s'est construit au fil de la vie du lieu, en corrélation avec celle-ci, au rythme des événements et des saisons. De l'écriture au montage en passant par le tournage, chaque étape a été collective et participative, dans une démarche de partage de savoir-faire ouverte à tou-tes.

La musique du film est constituée de morceaux originaux composés pendant la réalisation du film ainsi que de morceaux pré-existants provenant de groupes qui nous soutiennent et qui ont joué au Quartier par le passé. Certaines projections du film pourront d'ailleurs être précédées ou suivies d'un concert d'un des groupes apparaissant dans le film.

La diffusion d'Une île et une nuit se fera d'abord par des projections itinérantes - à prix libre ou gratuites, dans cette continuité non-marchande. Au-delà du plaisir de partager cette création à un public large et diversifié, cette tournée sera l'occasion de transmettre par la rencontre notre expérience de lutte, d'autogestion et d'inventions de formes de vies collectives portées vers le bien-vivre pour tou-tes et respectueuses du vivant.

→ voir le film ← voir le film

Toutes les projections sont proposées à prix libre ou gratuites et seront suivies d'une discussion avec des membres du collectif.

📽 dimanche 02 juin 2024 au cinéma l'Eldorado (Dijon) → 11h, suivi d'un brunch. Première projection en copie 16mm ! [lien web]
📽 vendredi 07 juin 2024 im Luftschloss (Freiburg) → 19:00 [lien web]
📽 samedi 08 juin 2024 im A-Tram (München) → Türoffnung 19 Uhr ; Film geht um 20 Uhr los. / Go through the gates, follow the way till the wooden stage and on the right side you see two old Tram-Waggons. The second one it is! [lien web]
📽 dimanche 09 juin 2024 auf der Klima Biennale (Wien, Österreich) → 18:00 @ Festivalreal Nordwestbahnhof, Nordwestbahnstraße 16 [lien web]
📽 mardi 11 juin 2024 v kině Ponrepo (Praha, Česká republika) → 19:30. Screening in 16mm. [lien web]
📽 mercredi 12 juin 2024 im Malobeo (Dresden) → 17:30 [lien web]
📽 jeudi 13 juin 2024 im FilmArche (Berlin) → 19:00 [lien web]
📽 samedi 15 juin 2024 im Fröbelstraße 5 (Hannover) → 18:00 food ; 19:30 screening + discussion [lien web]
📽 jeudi 20 juin 2024 im Festsaal im Studierendenhaus (Frankfurt) → 19:00 [lien web]
📽 dimanche 23 juin 2024 à la Verte (Calais) → 19h
📽 mercredi 26 juin 2024 à la Grange de Montabot → 20h30 [lien web]
📽 vendredi 05 juillet 2024 à la Parcheminerie (Rennes) → 16h, dans le cadre du Festival Obskura, projection en 16mm [lien web]
📽 samedi 06 juillet 2024 au Dibar (Plougonver) → 20h, à confirmer
📽 vendredi 12 juillet 2024 au cinéma l'Estive (Foix) → dans le cadre du Festival Résistances, date et horaire à confirmer [lien web]

📽 et bientôt sur la route du centre, de l'ouest, du nord... Si vous avez des idées ou des propositions de projections, contactez-nous à piratesdeslentilleres[a]riseup.net !

→ précédentes projections ← précédentes projections

📽 vendredi 12 mai 2023 au Quartier Libre des Lentillères (Dijon) → Grande Première près du marronnier du terrain de BMX [lien web]
📽 mardi 23 mai 2023 au Quartier Libre des Lentillères (Dijon) → Séance de rattrapage à l'Amphithéâtre [lien web]
📽 vendredi 23 juin 2023 à La Cartonnerie (Mesnay) → Grande Fête du Projet D [lien web]
📽 dimanche 25 juin 2023 aux Tanneries II (Dijon) → La Poudrière, festival queer feministe (2 projections) [lien web]
📽 mardi 27 juin 2023 aux Vaîtes (Besançon) → Jardins en lutte contre un "écoquartier" en béton [lien web]
📽 vendredi 14 juillet 2023 à Artopie (Meisenthal, Moselle) → Festival Les IREductibles [lien web]
📽 dimanche 23 juillet 2023 à Beauregard (Lot) → Fête du Caillou
📽 vendredi 28 juillet 2023 au Bistrot de l'Aubette (Gurgy-la-Ville, Côte d'Or) → Université d'été des pratiques artistiques et savoirs ruraux [lien web]
📽 mardi 1er août 2023 à la Quincaillerie (Vénarey Les Laumes) → pendant les Quincailleries [lien web]
📽 samedi 05 août 2023 à Opus Gothique (Saint-Léger-de-Fougeret, Morvan) [lien web]
📽 dimanche 06 août 2023 à La Salvetat (Larzac) → Festival Les Résistantes [lien web]
📽 mardi 08 août 2023 à l'Huis Préau (Chatin, Morvan) [lien web]
📽 jeudi 10 août 2023 au Cinéma d'Anost (Morvan) → avec un concert de blues touareg du groupe Assuhar [lien web]
📽 samedi 12 août 2023 au Carrouège (Vauclaix, Morvan) [lien web]
📽 dimanche 13 août 2023 à la Ferme de l'Huis Dupin (Gâcogne, Morvan) [lien web]
📽 vendredi 18 août 2023 aux Tanneries II (Dijon) → Language Justice Camp [lien web]
📽 mercredi 23 août 2023 à l'Imprimerie de l'asso La Bricole (Autun, Morvan) → avec un concert de blues touareg du groupe Assuhar [lien web]
📽 vendredi 25 août 2023 au Maquis (Dijon) [lien web]
📽 samedi 26 août 2023 au Festival Atout bout'champ (Mâlain, Côte d'Or) [lien web]
📽 dimanche 27 août 2023 au Parc Agathe Roulot (Chaumont) → organisé par le Shmilblick / Ba'sik Asso [lien web]
📽 lundi 28 août 2023 aux Rencontres des Luttes paysannes et rurales (Cirfontaines-en-Ornois) [lien web]
📽 samedi 02 septembre 2023 sur les hauteurs de Plombières-les-Dijon
📽 jeudi 07 septembre 2023 au Cinéma Victor Hugo (Besançon) [lien web]
📽 dimanche 10 septembre 2023 au Cinéma l'Eldorado (Dijon) → Soirée festive avec concert de TisDass, buffet, expo photos... [lien web]
📽 mardi 12 septembre 2023 à La Zone du Dehors (La Pesse, Jura)
📽 jeudi 14 septembre 2023 au Cinéma Spoutnik (Genève) → réouverture du cinéma ! [lien web]
📽 mardi 19 septembre 2023 à l'Autodidacte (Besançon) → à l'occasion de la Rentrée Libertaire [lien web]
📽 mercredi 20 septembre 2023 au Cinéma l'Eldorado (Dijon) → séances régulières du 20 septembre au 15 octobre [lien web]
📽 jeudi 21 septembre 2023 au Culthurel (Lons-le-Saunier)
📽 vendredi 22 septembre 2023 à Odil (Montceau-les-Mines, Saône-et-Loire) [lien web]
📽 samedi 23 septembre 2023 à l'Annexe de l'ECG (Lyon) [lien web]
📽 dimanche 24 septembre 2023 à l'Ile Égalité (Villeurbanne) [lien web]
📽 mardi 26 septembre 2023 à la Ferme de la Blada (Arvière-en-Valromey, Bugey)
📽 mercredi 27 septembre 2023 à la Méandre (Chalon-sur-Saône) [lien web]
📽 samedi 30 septembre 2023 au 38, centre social Tchoukar (Grenoble) [lien web]
📽 samedi 30 septembre 2023 à la Ferme du Mont de Sène (Dezize-lès-Maranges, Saône-et-Loire)
📽 dimanche 1er octobre 2023 au Temple de Barnave (Drôme)
📽 lundi 02 octobre 2023 à l'Oignon (Saillans, Drôme)
📽 mardi 03 octobre 2023 au Poulailler (Saint-Just-de-Clay, Isère)
📽 mercredi 04 octobre 2023 à La Magma (Annonay, Ardèche) [lien web]
📽 mercredi 04 octobre 2023 à la Cheminée (Bruxelles) → Festival Coucou Puissant
📽 jeudi 05 octobre 2023 au Ciné Déclo' (Saint-Victor, Ardèche)
📽 jeudi 05 octobre 2023 au DK (Bruxelles) → Festival Coucou Puissant [lien web]
📽 vendredi 06 octobre 2023 au Cinéma Le Méliès-St François (Saint-Etienne) [lien web]
📽 dimanche 08 octobre 2023 au Masqueeri (Désaignes, Ardèche)
📽 lundi 09 octobre 2023 à Ardelaine (Saint-Pierreville, Ardèche)
📽 mardi 10 octobre 2023 au Fenouil à Vapeur (Avignon, Vaucluse) [lien web]
📽 mercredi 11 octobre 2023 au Mas de Granier (Plaine de la Crau) [lien web]
📽 jeudi 12 octobre 2023 à la Cabrery (Luberon) [lien web]
📽 samedi 14 octobre 2023 au squat de l'ancienne école (Marseille)
📽 dimanche 15 octobre 2023 au Polygone Etoilé (Marseille) [lien web]
📽 mardi 17 octobre 2023 à l'Usine de la Redonne (Var) [lien web]
📽 mercredi 18 octobre 2023 à la B.A.S.E. (Nice) [lien web]
📽 vendredi 20 octobre 2023 à Saorge (vallée de la Roya)
📽 dimanche 22 octobre 2023 al C.S.A. La Talpa e l'Orologio (Imperia) [lien web]
📽 mardi 24 octobre 2023 al Circolo U.S. San Bernardo (Genova) [lien web]
📽 vendredi 27 octobre 2023 al Mercato Genuino Clandestino (Piazza Tasso, Firenze) [lien web]
📽 dimanche 29 octobre 2023 a Mondeggi "Bene Comune" (vicino a Firenze) [lien web]
📽 mercredi 1er novembre 2023 al Melograno (Firenze) [lien web]
📽 vendredi 03 novembre 2023 alla Bisaboga (Montasico, Valle del Reno) [lien web]
📽 samedi 04 novembre 2023 al Refugio Segavecchai (Alta Valle del Silla) [lien web]
📽 dimanche 05 novembre 2023 alle Camere d'aria (Bologna) [lien web]
📽 mercredi 08 novembre 2023 al Pianoterra (Milano) [lien web]
📽 jeudi 09 novembre 2023 a Manituana (Torino) [lien web]
📽 vendredi 10 novembre 2023 au Pado (Briançon)
📽 samedi 11 novembre 2023 à Chantemerle (proche de Briançon) [lien web]
📽 dimanche 12 novembre 2023 à Grange Neuve (Limans, Luberon) [lien web]
📽 mardi 14 novembre 2023 à l'Ecole Buissonnière (Montjustin, Luberon) [lien web]
📽 mercredi 15 novembre 2023 à la Graineterie (Carpentras) [lien web]
📽 samedi 18 novembre 2023 à Ô Mas (Martignargues) [lien web]
📽 dimanche 19 novembre 2023 à la Combine (La Grand Combe)
📽 lundi 20 novembre 2023 à la Salle Polyvalente (Barre-des-Cévennes)
📽 mardi 21 novembre 2023 à l'Ancrier (Florac, Cévennes) [lien web]
📽 mercredi 22 novembre 2023 au Piboulio (Sainte-Croix-Vallée-Française, Cévennes)
📽 vendredi 24 novembre 2023 à l'Etuve (Pont d'Hérault, Cévennes) [lien web]
📽 samedi 25 novembre 2023 au cinéma de Saint-Jean-du-Gard (Cévennes) [lien web]
📽 dimanche 26 novembre 2023 à l'Auberge de Peyreleau (Gorges du Tarn) [lien web]
📽 mardi 28 novembre 2023 au Lieu-Dit (Saint-Affrique) [lien web]
📽 mercredi 29 novembre 2023 à la Draille (Camarès) [lien web]
📽 jeudi 30 novembre 2023 aux Ateliers du Geste (Le Grand Mas, Mouret, Aveyron) [lien web]
📽 vendredi 1er décembre 2023 aux Hauts Parleurs (Villefranche-de-Rouergue) [lien web]
📽 samedi 02 décembre 2023 au Négral (Lugan)
📽 dimanche 03 décembre 2023 au Ciné-Club de la Grande Maison (Verfeil-sur-Seye)
📽 dimanche 03 décembre 2023 au Cinéma Le Casino (Clamecy, Nièvre) → dans le cadre du Festival Résistance d'hier et d'aujourd'hui [lien web]
📽 lundi 04 décembre 2023 au Domaine (Matens, Tarn)
📽 mercredi 06 décembre 2023 au Ciné-Club du Local Piquemil (Toulouse) [lien web]
📽 vendredi 08 décembre 2023 au Wagon (Le Faget) [lien web]
📽 dimanche 10 décembre 2023 au Hangar de la Cépière (Toulouse) → en clôture du week-end "Contre l’aménagement autoritaire et la ségrégation urbaine" [lien web]
📽 mardi 12 décembre 2023 à Patate 2000 (Saint-Girons, Ariège) [lien web]
📽 mercredi 13 décembre 2023 à la Mauvaise Foix (Foix, Ariège) [lien web]
📽 jeudi 14 décembre 2023 à Capuche Béret (le Mas d'Azil, Ariège) [lien web]
📽 vendredi 15 décembre 2023 au MIAM Collectif (Perpignan) [lien web]
📽 samedi 16 décembre 2023 à la Bargerie (près de Villesèques-des-Corbières)
📽 dimanche 17 décembre 2023 au Local Pirate (Aniane)
📽 lundi 18 décembre 2023 à Montpellier (quartier Figuerolles)
📽 mardi 19 décembre 2023 à la Grève (Frontignan) [lien web]
📽 mercredi 20 décembre 2023 à l'Atelier Révolution (Sète) [lien web]
📽 jeudi 21 décembre 2023 à la Base (Montpellier) [lien web]
📽 vendredi 22 décembre 2023 à Turbul' (Nîmes) [lien web]
📽 mercredi 24 janvier 2024 à la Salle des Forêts (Donzy-le-National, Saône-et-Loire) → séance organisée par Ciné Pause [lien web]
📽 samedi 27 janvier 2024 au cinéma Nova (Bruxelles) [lien web]
📽 dimanche 04 février 2024 au Molodoï (Strasbourg) [lien web]
📽 lundi 05 février 2024 à la HEAR (Strasbourg) → dans le cadre de la Compagnie des lundis [lien web]
📽 jeudi 08 février 2024 à Grrrnd Zero (Vaulx-en-Velin) → dans le cadre du Bistro Zéro [lien web]
📽 lundi 19 février 2024 op het Keizersgracht (Amsterdam, NL) [lien web]
📽 mercredi 21 février 2024 op het Rokin (Amsterdam, NL) [lien web]
📽 vendredi 23 février 2024 à la Maison occupée de Fontaine (Fontaine-lès-Dijon) [lien web]
📽 mardi 27 février 2024 op het Ringdijk (Amsterdam, NL) [lien web]
📽 vendredi 1er mars 2024 op The Field (Utrecht, NL)
📽 dimanche 03 mars 2024 op het Joe's Garage (Amsterdam, NL) [lien web]
📽 dimanche 03 mars 2024 à la Parole Errante (Montreuil, 93) → dans le cadre du week-end de soutien à Synaps et au Cinéma Voyageur [lien web]
📽 mercredi 06 mars 2024 στη Ζιζάνια (Αθήνα) / at Zizania (Athens, GR) [lien web]
📽 vendredi 08 mars 2024 au DOC! (Paris 19) → dans le cadre des séances organisées par La Clef Revival [lien web]
📽 samedi 09 mars 2024 au cinéma l'Archipel (Paris 10) [lien web]
📽 dimanche 10 mars 2024 à la Kunda (Vitry-sur-Seine) [lien web]
📽 mardi 12 mars 2024 à l'Amphi G1 du bâtiment 450 de la faculté d'Orsay [lien web]
📽 jeudi 14 mars 2024 au Grand Gué (Saint-Martin-des-Bois, Perche)
📽 vendredi 15 mars 2024 aux Hautes-Planches (Bretoncelles, Perche) [lien web]
📽 vendredi 15 mars 2024 à l'Amphithéâtre Drouot de la faculté Chabot-Charny (Dijon)
📽 samedi 16 mars 2024 aux Beauvais (Saint-Agil, Perche)
📽 dimanche 17 mars 2024 au Bateau Ivre (Tours) [lien web]
📽 lundi 18 mars 2024 dans les environs de Lencloître (Poitou)
📽 mardi 19 mars 2024 au Rouge-Gorge (Parthenay) [lien web]
📽 mercredi 20 mars 2024 au Bêta (Angoulême) [lien web]
📽 jeudi 21 mars 2024 à la Toile (Bordeaux)
📽 vendredi 22 mars 2024 à l'Espace Gensan (Bordeaux)
📽 samedi 23 mars 2024 à Kéraunos (Monflanquin)
📽 dimanche 24 mars 2024 à la Maison dans laquelle (Lisle) [lien web]
📽 mardi 26 mars 2024 à l'Enclos (Montaigu-de-Quercy)
📽 mercredi 27 mars 2024 au cinéma Utopia Borderouge (Toulouse) [lien web]
📽 jeudi 28 mars 2024 au cinéma Le Rond-Point (Labruguière) [lien web]
📽 vendredi 29 mars 2024 au festival Les Digitales (Seine-Saint-Denis) [lien web]
📽 dimanche 31 mars 2024 au cinéma Utopia (Montpellier) → Ciné-brunch [lien web]
📽 mardi 02 avril 2024 au cinéma Utopia (Avignon) [lien web]
📽 mercredi 03 avril 2024 au Café des Pilanthropes (Les Pilles, près de Nyons) [lien web]
📽 vendredi 05 avril 2024 à Bombyx (Mens-en-Trièves) [lien web]
📽 samedi 06 avril 2024 à la Capsule (Grenoble) → dans le cadre du festival "Ensemble sur une île" organisé par les Films du Sémaphore [lien web]
📽 samedi 20 avril 2024 à la Maison Ouverte (Montreuil) → en clôture de l'assemblée interluttes de Montreuil [lien web]
📽 samedi 27 avril 2024 au Pot Commun (Nevers) [lien web]
📽 dimanche 28 avril 2024 à la Forge des Affranchis (Nannay) [lien web]
📽 vendredi 03 mai 2024 au Cabaret des Oiseaux (Toucy) → 20h [lien web]
📽 samedi 04 mai 2024 à la Maison Composer (Saints-en-Puisaye) → 16h, dans le cadre du Joli Mai [lien web]
📽 jeudi 23 mai 2024 à l'ENSAV Ecole publique de cinéma (Toulouse) → 20h [lien web]
📽 lundi 27 mai 2024 au Lycée Le Castel (Dijon) → 14h et 16h [lien web]

→ affiches ← affiches
→ photogrammes ← photogrammes
→ la musique du film ← la musique du film

Par ordre d’apparition et à l'exception des morceaux composés par les participant-es au film elles et eux-mêmes :

Dates à venir
Dates passées